-
1 система защиты секретной информации
eng.second keyrus.вторичный ключukr.вторинний ключСпособ защиты программного обеспечения, в котором первый криптографический ключ открывает доступ ко второму ключу, являющемуся ключом для дешифрования программного обеспечения.English-Russian dictionary of information security > система защиты секретной информации
-
2 tajné informace
-
3 disclosure of sensitive information
раскрытие секретной информации
разглашение секретной информации
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disclosure of sensitive information
-
4 leakage
ˈli:kɪdʒ сущ.
1) протечка, течь, просачивание;
утечка leakage test ≈ испытание на герметичность A lot of water is wasted through leakage. ≈ Из-за протечки пропало много воды. spring a leakage to start a leakage Syn: leak
2.
2) перен. утечка (секретной информации, сведений) Syn: leak
2.
3) физ. рассеяние утечка, просачивание;
фильтрация - * check проверка герметичности - * current (электротехника) ток утечки просачивание, утечка (сведений, секретной информации) ;
обнаружение( тайны, секрета) (физическое) рассеяние (поля, потока) leakage обнаружение тайны ~ физ. рассеяние ~ утечка (секретной информации, сведений) ~ утечка, течь, просачивание ~ утечка денежных средств ~ утечка информации ~ утечка товара to spring (или to start) a ~ дать течь to spring (или to start) a ~ испортиться sprinkler ~ течь дождевальной установки -
5 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос -
6 accord de non-contournement et de confidentialité
сущ.юр. обязательство по неразглашению конфиденциальной информации, обязательство по неразглашению конфиденциальной и секретной информации, соглашение о неразглашении конфиденциальной информации, соглашение о неразглашении конфиденциальной и секретной информацииФранцузско-русский универсальный словарь > accord de non-contournement et de confidentialité
-
7 non-disclosure
неразглашение
(напр. конфиденциальных данных по проекту, служебной информации и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неразглашение (секретной информации)
невозможность вскрытия (шифра)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-disclosure
-
8 secret information security system
система защиты секретной информации
Комплекс организационных мер и программно-технических (в том числе криптографических) средств обеспечения безопасности информации в автоматизированных системах.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secret information security system
-
9 plumber
ˈplʌmə сущ.
1) водопроводчик
2) паяльщик Syn: tinman, tinsmith
3) сл. лицо, занимающееся предотвращением утечки секретной информации водопроводчик - to call in a * вызвать водопроводчика паяльщик (американизм) (разговорное) лицо, занимающееся устранением утечки секретной информации plumber водопроводчик ~ паяльщик -
10 Geheimnisträger
mлицо, имеющее доступ к секретной информацииj-n aus dem Kreis der Geheimnisträger ausschließen — лишить кого-л. доступа к секретной информации -
11 Q clearance
1) Общая лексика: допуск к совершенно секретной информации2) Политика: допуск сотрудников правительственного аппарата к самой секретной информации (включая информацию о ядерном оружии; жарг.) -
12 back channel
1) Военный термин: обходная инстанция (обращения к начальнику)2) Дипломатический термин: обходной (неофициальный) канал передачи секретной информации, тайный ( неофициальный) канал передачи секретной информации3) Вычислительная техника: обратный канал4) Микроэлектроника: противоканал5) Фразеологизм: закрытый канал -
13 classified contract
1) Морской термин: контракт с допуском подрядчика к секретной информации2) Военный термин: контракт с доступом к секретной информации3) Техника: секретный контракт4) Экономика: засекреченный контракт -
14 disclosure policy
Военный термин: порядок распространения (секретной) информации, принципы распространения ( секретной) информации -
15 full compartmentalization
Безопасность: обеспечение ограниченного доступа (к секретной информации каждой категории), полное разделение сети (к секретной информации каждой категории; с назначением каждому пользователю своего ключа)Универсальный англо-русский словарь > full compartmentalization
-
16 security instructions
-
17 subject clearance
-
18 plumber
noun1) водопроводчик2) паяльщик* * *(n) водопроводчик; занимающееся устранением утечки секретной информации лицо; паяльщик* * ** * *[plumb·er || 'plʌmə(r)] n. водопроводчик, паяльщик* * *водопроводчикпаяльщиксантехник* * *1) водопроводчик 2) паяльщик 3) сленг лицо, занимающееся предотвращением утечки секретной информации -
19 back channel
-
20 "L" clearance
допуск к секретной информации на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- "L" clearance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > "L" clearance
См. также в других словарях:
Классификация секретной информации в США — Пример секретного документа правительства США стр. 13 доклада АНБ США об инциденте с USS Liberty, произошедшем 8 июня 1967, частично рассекреченого и обнародованного в июле 2003 го … Википедия
Классификация секретной информации в Великобритании — Политика защиты правительственной секретной информации в Великобритании в настоящее время определяется руководством Security Policy Framework (SPF)[1], которое заменило ранее существоваший документ Manual of Protective Security (MPS). SPF… … Википедия
Классификация секретной информации во Франции — Во Франции секретной является информация оборонного значения, которая по степени секретности подразделяется на 3 уровня (по мере возрастания): Confidentiel Défense («Конфиденциальная оборонная»): информация, разглашение которой считается… … Википедия
Классификация секретной информации в КНР — Здание в городе Ухань, где размещаются провинциальное Народное общество дружбы с зарубежными ст … Википедия
Доступ к секретной информации — санкционированное в соответствии с законодательством государств Сторон ознакомление с секретной информацией физического лица, имеющего допуск к секретной информации... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И… … Официальная терминология
Допуск к секретной информации — процедура оформления права физических лиц на доступ к секретной информации, а уполномоченных органов на проведение работ с использованием такой информации... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ… … Официальная терминология
раскрытие секретной информации — разглашение секретной информации — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы разглашение секретной информации EN disclosure of sensitive information … Справочник технического переводчика
Наказания за выдачу секретной информации в разных странах — Главное полицейское управление Японии объявило в среду, 16 января, что работник канцелярии премьер министра Ясуо Фукуды (Yasuo Fukuda) передавал сотруднику посольства РФ материалы, содержащие секретную информацию. Уже в течение января все… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Носители секретной информации — материальные объекты, в том числе физические поля, в которых секретная информация находит свое отображение в виде символов, образов, сигналов, технических решений и процессов... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И… … Официальная терминология
система защиты секретной информации — Комплекс организационных мер и программно технических (в том числе криптографических) средств обеспечения безопасности информации в автоматизированных системах. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Система защиты секретной информации (СЗСИ) Secret information security system — 34. Система защиты секретной информации (СЗСИ) Комплекс организационных мер и программно технических (в том числе криптографических) средств обеспечения безопасности информации в автоматизированных системах Источник: Руководящий документ. Защита… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации